1
00:00:33,980 --> 00:00:38,930
♪ هل سوف تقوم بالبحث من خلال
الأرض الوحيدة بالنسبة لي

2
00:00:38,980 --> 00:00:42,140
♪ تسلق من خلال العليق والعوسج

3
00:00:43,800 --> 00:00:47,240
♪ سأكون كنزك

4
00:00:49,140 --> 00:00:51,300
♪ أنا في انتظارك

5
00:00:53,300 --> 00:00:56,380
♪ أنا في انتظارك... ♪

6
00:01:06,980 --> 00:01:08,530
صباح.

7
00:01:08,580 --> 00:01:10,370
هل تنام على الإطلاق؟

8
00:01:10,420 --> 00:01:13,894
لا، كنت بحاجة إلى القليل من معظم
ليلا، ولكنني كنت خائفا جدا.

9
00:01:13,900 --> 00:01:15,730
ماذا؟

10
00:01:15,780 --> 00:01:19,650
لا أعرف. أعتقد أن الأشباح أو الذئب.

11
00:01:19,700 --> 00:01:21,970
يمكنك التحقق من المكان؟
نعم.

12
00:01:22,020 --> 00:01:23,970
أي شئ؟
ناه.

13
00:01:24,020 --> 00:01:27,014
هناك بالتأكيد المزيد.
لهذا السبب هم يراقبون.

14
00:01:27,020 --> 00:01:29,370
لقد اكتشفت ذلك.

15
00:01:29,420 --> 00:01:32,620
من يراقب ماذا؟
لقد اكتشفت ذلك في الليل.

16
00:01:33,500 --> 00:01:37,290
لقد كان العقعق يراقب
هذا المكان لعدة قرون.

17
00:01:37,340 --> 00:01:39,530
الأجيال المتعاقبة منهم.

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,810
يعرف طائر العقعق أن هناك المزيد بالأسفل.

19
00:01:42,860 --> 00:01:45,530
يبدو أنك غامض بعض الشيء.

20
00:01:45,580 --> 00:01:48,330
رقم منطقي.

21
00:01:48,380 --> 00:01:51,414
طائر العقعق يحب الأشياء اللامعة.
نعم، لكنهم لا يمررون القصص

22
00:01:51,420 --> 00:01:54,320
لأبنائهم وأحفادهم.
كيف علمت بذلك؟

23
00:01:54,340 --> 00:01:57,730
قد يكون نوعا من
الذاكرة الجينية الجماعية.

24
00:01:57,780 --> 00:01:59,860
هل تريد كوب من الشاي؟

25
00:02:07,300 --> 00:02:09,650
كيف يمكنني التقاط العقعق؟

26
00:02:09,700 --> 00:02:11,490
على قيد الحياة؟

27
00:02:11,540 --> 00:02:12,850
نعم.

28
00:02:12,900 --> 00:02:14,574
بصعوبة بالغة يا صديقي.

29
00:02:14,580 --> 00:02:15,770
هل تعتقد؟

30
00:02:15,820 --> 00:02:18,410
هل تمزح؟ ما هي أفكارك؟

31
00:02:18,460 --> 00:02:22,364
ما هو أعلى قائمة الطرق الخاصة بك
للقبض على العقعق الحي؟ صافي.

32
00:02:22,380 --> 00:02:24,090
أي نوع من الشبكة؟

33
00:02:24,140 --> 00:02:26,450
واحدة كبيرة. مثل شبكة الهبوط.

34
00:02:26,500 --> 00:02:28,930
ماذا، وتزحف عليه فحسب؟

35
00:02:28,980 --> 00:02:31,980
اجلس في مخبأ. اخماد الطعم.

36
00:02:33,100 --> 00:02:34,970
حظا سعيدا في ذلك.

37
00:02:35,020 --> 00:02:38,734
ماذا ستفعل مرة واحدة
لقد اشتعلت ذلك؟ استجواب ذلك؟

38
00:02:38,740 --> 00:02:43,290
أظن أنهم يخزنونها
كل ذلك في مكان واحد، العملات الذهبية.

39
00:02:43,340 --> 00:02:47,308
لذلك إذا تمكنا من التقاط العقعق و
إرفاق جهاز تتبع أو

40
00:02:47,340 --> 00:02:51,692
الكاميرا، احصل عليها لاتخاذ عملة أخرى
ويمكننا أن نشاهد أين تذهب.

41
00:02:52,420 --> 00:02:54,734
أعتقد أنه قد يكون لديك
التهابات البول يا صديقي.

42
00:02:54,740 --> 00:02:56,970
لقد احتفظت بها لفترة طويلة جدًا.

43
00:02:57,020 --> 00:02:58,650
حسنًا، حسنًا،

44
00:02:58,700 --> 00:03:01,410
يجب أن أحاول.

45
00:03:01,460 --> 00:03:03,650
هل ستذهب إلى النادي يوم الإثنين؟

46
00:03:03,700 --> 00:03:05,290
ماذا يحدث؟

47
00:03:05,340 --> 00:03:08,370
فاردي يلقي محاضرة عن كنز حزب المؤتمر الوطني.

48
00:03:08,420 --> 00:03:11,410
ما الذي يرمز إليه حزب المؤتمر الوطني؟
لا أعرف.

49
00:03:11,460 --> 00:03:13,530
مواقف السيارات الوطنية، أليس كذلك؟

50
00:03:13,580 --> 00:03:16,494
ربما أتأخر، فأنا أعمل.
لقد أخبرتني أنك تركت عملك

51
00:03:16,500 --> 00:03:19,730
فعلتُ. لقد قمت بالتسجيل مرة أخرى
مع وكالة مؤقتة.

52
00:03:19,780 --> 00:03:22,380
قتل الحشائش على A414.
لطيف - جيد.

53
00:03:24,780 --> 00:03:28,410
أنا لست موجودًا حتى يوم الثلاثاء، لذا
اعتقدت أنني قد أبقى هنا،

54
00:03:28,460 --> 00:03:29,740
حراسة المكان.

55
00:03:31,540 --> 00:03:33,740
هل تتجنب شقتك؟

56
00:03:36,860 --> 00:03:38,500
لا.

57
00:03:51,580 --> 00:03:54,730
مرحبا. هل أتيت بشأن المرجل؟

58
00:03:54,780 --> 00:03:57,374
إرم، أنا أبحث عن لانس. هل هو هنا؟

59
00:03:57,380 --> 00:03:59,490
رقم هل يتعلق الأمر بالغلاية؟

60
00:03:59,540 --> 00:04:02,610
ماذا؟ لا، آسف. من أنت؟

61
00:04:02,660 --> 00:04:04,210
أنا ماجي.

62
00:04:04,260 --> 00:04:07,090
لانس السابق. من أنت؟

63
00:04:07,140 --> 00:04:09,700
أنا توني، لانس... الحالي.

64
00:04:11,140 --> 00:04:12,610
زبيب؟

65
00:04:12,660 --> 00:04:14,334
ماذا، مثل السلطانة؟

66
00:04:14,340 --> 00:04:15,814
لا، الحالي، كما في...

67
00:04:15,820 --> 00:04:19,130
يا إلهي! أوه، هل أنت
صديقة لانس؟

68
00:04:19,180 --> 00:04:20,570
أوه!

69
00:04:20,620 --> 00:04:23,290
ها! أوه، أنا آسف جدا!

70
00:04:23,340 --> 00:04:25,607
اعتقدت أنك تقصد مثل الزبيب!

71
00:04:27,540 --> 00:04:29,690
ألم يخبرك؟

72
00:04:29,740 --> 00:04:35,170
يا إلهي! هذا يجب أن يبدو فظيعا،
لي واقف هنا في النعال لي.

73
00:04:35,220 --> 00:04:38,614
لا، هو فقط يسمح لي بالبقاء في منزله
غرفة ابنتها أثناء غيابها.

74
00:04:38,620 --> 00:04:40,130
ادخل!

75
00:04:40,180 --> 00:04:42,130
ادخل!

76
00:04:42,180 --> 00:04:43,980
آه!

77
00:04:45,940 --> 00:04:50,650
كيت ذهبت بعيدا؟ نعم، اقترضت
سيارته. له TVR الأصفر الصغير.

78
00:04:50,700 --> 00:04:53,330
بينما هو خارج التخييم أو شيء من هذا.

79
00:04:53,380 --> 00:04:56,620
إذن أنت صديقته.

80
00:04:58,380 --> 00:05:00,580
دعونا نلقي نظرة عليك.

81
00:05:01,820 --> 00:05:03,970
اه.

82
00:05:04,020 --> 00:05:06,290
أنت لست كما اعتقدت أنك ستكون.

83
00:05:06,340 --> 00:05:09,770
اعتقدت أنك ستكون أكثر مثل، كما تعلم...
مثل ماذا؟

84
00:05:09,820 --> 00:05:12,494
حسناً، لقد كان متزوجاً
بالنسبة لي، لذلك شخص أكثر مثل،

85
00:05:12,500 --> 00:05:16,140
كما تعلمون، ملابس جميلة، قليلا
من الماكياج، وليس المسترجلة جدا.

86
00:05:17,300 --> 00:05:19,490
ما اسمك مرة أخرى؟ تريفور؟

87
00:05:19,540 --> 00:05:21,410
توني.

88
00:05:21,460 --> 00:05:22,810
أوه! ها!

89
00:05:22,860 --> 00:05:25,010
أوه، كم هو مضحك!

90
00:05:25,060 --> 00:05:29,010
لا، أنت تبدو لطيفًا في ذلك. أنا
يعني لن يناسبني

91
00:05:29,060 --> 00:05:33,330
يتوقع الناس مني أن أكون لطيفًا
أظافر نظيفة، في مجال عملي.

92
00:05:33,380 --> 00:05:36,836
ما هو مجال عملك؟
أنا مؤلف. أنت؟ نعم.

93
00:05:40,500 --> 00:05:44,174
نعم، لقد كان قليلا من مرتبة
فوق. كان المكان في حالة صحيحة.

94
00:05:44,180 --> 00:05:47,080
انه يحتاج الى شخص يبحث
من بعده ذلك الرجل.

95
00:05:49,060 --> 00:05:50,730
أنت العقرب؟

96
00:05:50,780 --> 00:05:52,740
لا.

97
00:05:54,460 --> 00:05:57,014
هل تريد مني أن أخبره أنك كنت هنا؟

98
00:05:57,020 --> 00:05:58,900
إذا أردت.

99
00:06:05,620 --> 00:06:06,560
أراك.

100
00:06:10,860 --> 00:06:13,454
حسنًا يا ستيف؟ هذه
قطع الغيار الجديدة، أليس كذلك؟

101
00:06:13,460 --> 00:06:16,174
نعم إنهم الجدد
هل تملأ الخزانات بالماء؟

102
00:06:16,180 --> 00:06:17,894
نعم، إنه مجرد ماء هناك.
نعم.

103
00:06:17,900 --> 00:06:20,534
حسنا، ضع نصف زجاجة
من ذلك في كل خزان.

104
00:06:20,540 --> 00:06:23,740
لا تضعه على يديك
ولا تتنفسه.

105
00:06:39,540 --> 00:06:42,073
حسنًا؟
نعم، لقد تم كل ذلك، نعم.

106
00:06:44,940 --> 00:06:47,260
لا تنسى أمرك يا...
نا ها.

107
00:08:41,700 --> 00:08:44,814
تحتاج لملء؟ نعم.
نعم، أعطها هنا. سأفعل ذلك.

108
00:08:44,820 --> 00:08:46,580
هتافات.

109
00:10:27,180 --> 00:10:29,490
شكرا لك فاردي.

110
00:10:29,540 --> 00:10:32,850
حديث مثير جدا للاهتمام
على كنز رائع.

111
00:10:32,900 --> 00:10:34,967
وكما هو الحال دائما، مع هذه الأشياء،

112
00:10:34,980 --> 00:10:37,614
يتقيأ أكثر
الأسئلة مما يجيب.

113
00:10:37,620 --> 00:10:41,294
أعني، لماذا كان هناك الكثير من الوطنية
شارات كفاءة ركوب الدراجات

114
00:10:41,300 --> 00:10:42,890
دفنوا معا؟

115
00:10:42,940 --> 00:10:44,330
وعلى يد من؟

116
00:10:44,380 --> 00:10:46,420
ملائكة الجحيم.
لانس ارمسترونج.

117
00:10:47,580 --> 00:10:51,014
أي أسئلة أخرى لفاردي،
قبل أن يرتاح صوتها؟

118
00:10:51,020 --> 00:10:53,930
يجب أن تكون أجشًا تمامًا
بعد ذلك الماراثون.

119
00:10:53,980 --> 00:10:56,210
لا أسئلة؟

120
00:10:56,260 --> 00:10:58,090
حسنا، المضي قدما. حربة.

121
00:10:58,140 --> 00:11:01,334
هل لديك المزيد،
تتبع عملتك المسروقة؟

122
00:11:01,340 --> 00:11:03,134
لقد تخليت عن ذلك الترياكي.

123
00:11:03,140 --> 00:11:05,774
لقد كنت أطارد طيور العقعق
لليومين الماضيين.

124
00:11:05,780 --> 00:11:07,650
هذا جيد.

125
00:11:07,700 --> 00:11:10,134
مراقبة الطيور جيدة جدًا للروح.

126
00:11:10,140 --> 00:11:11,450
إنه مهدئ.

127
00:11:11,500 --> 00:11:13,974
نعم، ليس هذا النوع من
مراقبة الطيور، شيلا.

128
00:11:13,980 --> 00:11:16,854
هذه مراقبة الطيور الغاضبة،
لتحقيق مكاسب مالية.

129
00:11:16,860 --> 00:11:20,050
أراد أن يمسك بواحدة
وربط الكاميرا بها.

130
00:11:20,100 --> 00:11:21,374
لقد تركت عملة معدنية هناك،

131
00:11:21,380 --> 00:11:23,734
لكنهم لم يلمسوه كوس
كانوا يعلمون أنه لم يكن الذهب.

132
00:11:23,740 --> 00:11:26,654
لم يلمسوها لأنك كنت كذلك
يجلس بجانبه مع شبكة.

133
00:11:26,660 --> 00:11:29,334
في الواقع، كان لدى فاردي فكرة
حول ذلك، أليس كذلك؟

134
00:11:29,340 --> 00:11:31,774
حسنًا، كان فاردي يقول
أن العقعق، كما تعلمون،

135
00:11:31,780 --> 00:11:34,894
كونك جزءًا من عائلة كورفيد،
هم أذكياء للغاية، لذلك أنت

136
00:11:34,900 --> 00:11:39,174
يمكنها، مع مرور الوقت، أن تكتسب ثقتها
وحمله على أخذ الأشياء منك.

137
00:11:39,180 --> 00:11:41,334
من الجيد جدًا أن تقول ذلك يا فاردي.

138
00:11:41,340 --> 00:11:44,490
ليس لدي الوقت لترويض العقعق.

139
00:11:44,540 --> 00:11:47,770
نحن نفقد تلك الأرض في
ثلاثة أسابيع. بصدق!

140
00:11:47,820 --> 00:11:49,690
أنت كل الكلام، في بعض الأحيان!

141
00:11:49,740 --> 00:11:54,010
هل أنت متأكد من أنك لا تستخدم فقط
هذا الهوس العقعق المؤقت

142
00:11:54,060 --> 00:11:58,156
لحجب الصعوبات
الذي تعيشه في حياتك الخاصة؟

143
00:11:59,700 --> 00:12:02,330
كنت فقط سأقول ذلك.
أنا أيضاً.

144
00:12:02,380 --> 00:12:05,294
يبدو أنك كذلك
التركيز كثيرًا على العقعق

145
00:12:05,300 --> 00:12:07,620
وليس على مشاكلك الحقيقية.

146
00:12:12,900 --> 00:12:14,290
لا.

147
00:12:14,340 --> 00:12:17,970
على أية حال، لقد انتهيت من
العملات الذهبية والعقعق.

148
00:12:18,020 --> 00:12:22,140
لقد كنت على حق. أنا
سوف نترك هذا الشخص يذهب.

149
00:12:31,740 --> 00:12:34,180
نصف لتر من ستيلا، من فضلك يا صديقي.

150
00:12:37,340 --> 00:12:39,290
مرحبًا، توني، حبيبتي.

151
00:12:39,340 --> 00:12:40,770
إيه، هذا أنا.

152
00:12:40,820 --> 00:12:44,214
أنت لم تقم بإرجاع بلدي
المكالمات، لذلك كنت أتساءل فقط

153
00:12:44,220 --> 00:12:46,330
إذا كان كل شيء على ما يرام.

154
00:12:46,380 --> 00:12:50,210
على أية حال، أعطنا خاتمًا
عندما تحصل على هذه الرسالة.

155
00:12:50,260 --> 00:12:52,694
وإلا، فمن المحتمل أن أراك في العمل.

156
00:12:52,700 --> 00:12:54,180
الوداع.

157
00:12:56,700 --> 00:12:58,260
في صحتك، مايكل.

158
00:13:02,340 --> 00:13:05,073
بالتأكيد لا أستطيع إغراء أي شخص بالبقاء؟
لا، لا.

159
00:13:05,100 --> 00:13:08,450
يجب أن تكون جديدًا لبوليوود
الطبقة في الصباح.

160
00:13:08,500 --> 00:13:12,174
انهم المفضلة لديه.
أوه نعم؟ أنت تحب بوليوود القديمة، أليس كذلك؟

161
00:13:12,180 --> 00:13:13,690
أوه نعم.

162
00:13:13,740 --> 00:13:15,410
انه جيد جدا.

163
00:13:15,460 --> 00:13:17,850
يمكن أن يكون في الأفلام.

164
00:13:17,900 --> 00:13:21,490
إذا صبغ شاربه
وتعلمت التحدث باللغة الهندية.

165
00:13:21,540 --> 00:13:22,970
وداعا جميعا.

166
00:13:23,020 --> 00:13:24,700
أراك.
ليلة.

167
00:13:26,020 --> 00:13:29,214
هل أنت بخير؟ أنت ذاهب
البقاء لوحدك؟ نعم.

168
00:13:29,220 --> 00:13:31,054
لقد حصلت على مجلتي، كما تعلمون.

169
00:13:31,060 --> 00:13:33,494
وأنا سأفعل ذلك فحسب
أعطها ساعة أخرى

170
00:13:33,500 --> 00:13:35,890
انتظر حتى يذهب ماجز إلى السرير.

171
00:13:35,940 --> 00:13:38,374
الجحيم الدموي، زميله. هذه ليست طريقة للعيش.

172
00:13:38,380 --> 00:13:39,654
لن يكون لفترة طويلة.

173
00:13:39,660 --> 00:13:41,974
سأبقى لآخر، ولكن
يجب أن أستيقظ مبكرا.

174
00:13:41,980 --> 00:13:44,134
العلكة بخرطوم الضغط في تشيلمسفورد.

175
00:13:44,140 --> 00:13:45,860
أَخَّاذ.
تشيريو. هتافات.

176
00:14:04,060 --> 00:14:05,820
أهلاً.
أهلاً.

177
00:14:07,900 --> 00:14:11,490
مم! قاعة البيرة والكشافة!
أنت تحب ذلك! أفعل.

178
00:14:11,540 --> 00:14:13,090
كيف كان النادي؟

179
00:14:13,140 --> 00:14:17,174
نفس. لا أستطيع أن أتخيل ما لديك
للحديث عنه. هل تجتمع اسبوعيا؟

180
00:14:17,180 --> 00:14:18,734
ضعيفة جداً أحياناً.

181
00:14:18,740 --> 00:14:21,334
عادة ما يتحول فقط إلى أ
جلسة علاجية، إذا كنت صادقًا.

182
00:14:21,340 --> 00:14:23,574
أحب أن أكون ذبابة على الحائط!

183
00:14:23,580 --> 00:14:26,294
ليس عليك أن تكون ذبابة على
جدار. يمكنك أن تأتي على طول. لا.

184
00:14:26,300 --> 00:14:28,774
أوه، لقد وجدت زوجين
المزيد من الشقق التي أريد رؤيتها.

185
00:14:28,780 --> 00:14:31,734
هل تعمل غدا؟
نعم، خائفة من ذلك. في كولشيستر.

186
00:14:31,740 --> 00:14:35,970
أوه. أين كنت اليوم؟
كولشيستر، نفس الشيء. طوال اليوم؟

187
00:14:36,020 --> 00:14:37,174
حتى الرابعة، نعم.

188
00:14:37,180 --> 00:14:40,134
اكتشف آندي جزءًا من الرواية
فسيفساء الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

189
00:14:40,140 --> 00:14:42,734
فعلت، نعم. كنا نأمل
كان سيكون هناك المزيد،

190
00:14:42,740 --> 00:14:44,894
لكننا حضرنا فقط
أشياء من العصور الوسطى اليوم.

191
00:14:44,900 --> 00:14:49,370
ألم أراك على
A414؟ خارج مورنام؟

192
00:14:49,420 --> 00:14:53,010
عفو؟ لا، لا، كنت في كولشيستر.

193
00:14:53,060 --> 00:14:55,450
لقد بدت مثلك في وقت الغداء

194
00:14:55,500 --> 00:14:58,410
رش الأعشاب الضارة على الكتف الصلب.

195
00:14:58,460 --> 00:15:00,734
لا، لا، أنا لا أعرف من
كان من الممكن أن يكون ذلك.

196
00:15:00,740 --> 00:15:04,850
حسنًا، إذا لم تكن أنت، فلماذا
هل تعرف من كان؟ بالضبط.

197
00:15:04,900 --> 00:15:07,854
نعم، يمكن أن يكون أي شخص.
انا ذاهب لضرب الكيس.

198
00:15:07,860 --> 00:15:11,124
هل أنت قادم؟
نعم، نعم، لن يكون طويلا. ليلة.

199
00:15:20,060 --> 00:15:23,534
لماذا كان ذلك؟
بسبب كذبك بشأن عدم أخذ كيت لسيارتك.

200
00:15:23,540 --> 00:15:25,620
أوه. كيف عرفت ذلك؟

201
00:15:27,980 --> 00:15:29,494
لقد جئت إلى شقتك.

202
00:15:29,500 --> 00:15:31,690
والسيارة لم تكن هناك؟
لا.

203
00:15:31,740 --> 00:15:33,420
هل كان هناك أي شخص آخر؟

204
00:15:33,460 --> 00:15:36,210
نعم. زوجتك السابقة ماجي كانت هناك.

205
00:15:36,260 --> 00:15:38,614
أوه، صحيح. اسمع، لقد أحدثت فوضى...

206
00:15:38,620 --> 00:15:42,610
انظر، هل يمكنك التوقف عن الرمي؟
البطاطس، لدقيقة واحدة فقط؟

207
00:15:42,660 --> 00:15:47,370
أحدثت فوضى في الأشياء. ينبغي أن يكون لي
أخبرتك، لكني شعرت بالذعر. لقد كذبت.

208
00:15:47,420 --> 00:15:49,894
أعلم، لكني فكرت
كنت أفعل ذلك من أجل...

209
00:15:49,900 --> 00:15:52,970
أوه! انظر، من فضلك، توقف
رمي البطاطس في وجهي.

210
00:15:53,020 --> 00:15:55,654
أعلم أنني أستحق أن أحصل عليه
رميت البطاطس في وجهي

211
00:15:55,660 --> 00:15:59,414
ولكن من الصعب جدًا التركيز.
لا يوجد شيء يحدث بيننا.

212
00:15:59,420 --> 00:16:01,094
نحن لم نعود معا.

213
00:16:01,100 --> 00:16:03,454
لم أقترح هناك قط
كان أي شيء يحدث.

214
00:16:03,460 --> 00:16:06,454
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه
أنت لست كذلك يا لانس، إنه غشاش.

215
00:16:06,460 --> 00:16:10,970
أوه. حسنا، شكرا.
لكنك كاذب. وجبان.

216
00:16:11,020 --> 00:16:14,534
وهذان اثنان من أقل ما عندي
سمات الشخصية المفضلة.

217
00:16:14,540 --> 00:16:17,654
أنا لا أكذب عادة.
لا، لقد ظننت أنك ستجرب ذلك معي.

218
00:16:17,660 --> 00:16:20,974
أيها الوغد! الكذب هو ما يكسر
الأزواج يصل. لم تكن تعرف ذلك؟

219
00:16:20,980 --> 00:16:24,094
لم أكن أعتقد.
سمة شخصية أخرى لا أحبها.

220
00:16:24,100 --> 00:16:26,700
هذه ثلاثة.
أوه، أنا أحمق. أربعة.

221
00:16:31,740 --> 00:16:35,174
منذ أشهر، كلما أقترحت ذلك
البقاء في منزلك، كما تقول كيت

222
00:16:35,180 --> 00:16:38,614
هناك والمكان ليس ملكك
وأنت لا تشعر بالراحة.

223
00:16:38,620 --> 00:16:40,894
لم أقل أبدًا أنني شعرت بعدم الارتياح.

224
00:16:40,900 --> 00:16:42,974
أردت فقط قضاء بعض الوقت معك.

225
00:16:42,980 --> 00:16:45,734
لكن في اللحظة التي يتحول فيها حبيبك السابق
فوق، أعط كيت مفاتيح سيارتك،

226
00:16:45,740 --> 00:16:48,854
قل اجعل نفسك شحيحًا، و
تتم دعوة السابق للبقاء.

227
00:16:48,860 --> 00:16:52,574
لم أستطع إبعادها، أليس كذلك؟
أنت ترفضني بشكل منتظم.

228
00:16:52,580 --> 00:16:56,490
حسنًا، سأخبرها.
عليها أن تذهب. افعل ما تريد.

229
00:16:56,540 --> 00:16:59,210
أكواب...

230
00:16:59,260 --> 00:17:01,393
اسمي توني، بحق الجحيم!

231
00:18:28,180 --> 00:18:30,334
منذ متى وأنت تنتظر هناك؟

232
00:18:30,340 --> 00:18:33,210
يومين؟
لا، سمعت أنك قادم.

233
00:18:33,260 --> 00:18:37,254
لا تحتاج إلى المراجعة بشدة عندما
أنت تتغير. اصمت يا أبي.

234
00:18:37,260 --> 00:18:40,130
لم أكن أتوقع عودتك اليوم.

235
00:18:40,180 --> 00:18:43,500
عاد إلى المنزل في وقت مبكر. هذا جيد، أليس كذلك؟

236
00:18:45,420 --> 00:18:49,290
إذن، كيف كانت؟
كانت عظيمة.

237
00:18:49,340 --> 00:18:51,673
أنا أحبها. إنها تفوح منها رائحة السبعينات.

238
00:18:53,140 --> 00:18:56,532
على الرغم من أنني لم العودة لها في
وظيفة وكسر الضوء.

239
00:18:58,740 --> 00:19:02,614
أنا أمزح. أوه! لقد جعلتني أذهب
هناك! في الواقع، أنا لا أمزح.

240
00:19:02,620 --> 00:19:05,414
لقد كسرت الضوء. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا قلت أنني لم أفعل.

241
00:19:05,420 --> 00:19:08,134
لقد شعرت وكأنك تريد
لي أن أقول ذلك، ففعلت.

242
00:19:08,140 --> 00:19:10,534
إذن هل كسرت الضوء أم لا؟
أملك.

243
00:19:10,540 --> 00:19:15,300
أنا آسف. واحد من الخلف.
أنا آسف جدا. سوف أقوم بإصلاحه

244
00:19:17,500 --> 00:19:22,410
لا يهم. إنها مجرد سيارة.
لا، من فضلك، لا تنكسر القلب.

245
00:19:22,460 --> 00:19:24,094
اعتقدت أنك ستكون غاضبا.

246
00:19:24,100 --> 00:19:26,294
اعتقدت أنني سأكون الشخص
قائلا انها مجرد سيارة.

247
00:19:26,300 --> 00:19:28,294
نعم، إنه مجرد شيء آخر، حقًا.

248
00:19:28,300 --> 00:19:30,567
يقولون أن الحظ السيئ يأتي في الثمانينات.

249
00:19:31,180 --> 00:19:35,340
ألم تقضي وقتًا ممتعًا بدوني؟
ظروف غير متوقعة.

250
00:19:35,380 --> 00:19:38,850
لقد أخطأت قليلاً، أزعجت توني.
أوه، أنت تمزح.

251
00:19:38,900 --> 00:19:40,810
زوجتي السابقة ماجي ظهرت.

252
00:19:40,860 --> 00:19:45,610
تلك كانت زوجتك السابقة؟ يا إلهي!
لقد سمحت لها بالدخول إلى الشقة. أوه لا.

253
00:19:45,660 --> 00:19:49,214
اضطررت إلى السماح لها بالبقاء على أي حال
لقد انفصلت عن شريكها

254
00:19:49,220 --> 00:19:53,490
وكانت مقطعة جدًا، لذا
لقد سمحت لها بالنوم في غرفتك

255
00:19:53,540 --> 00:19:55,407
لذلك أنت لم ترى حتى توني.

256
00:19:56,060 --> 00:19:57,620
لا.

257
00:19:59,500 --> 00:20:01,294
أنا متأكد من أنه يمكنك تصحيحه.

258
00:20:01,300 --> 00:20:03,014
إذا كانت تعني لك الكثير حقًا.

259
00:20:03,020 --> 00:20:05,614
نعم هناك انتصار
متخصص في بوتون.

260
00:20:05,620 --> 00:20:07,534
لا بد أن يكون لديه واحدة في المخزون.

261
00:20:07,540 --> 00:20:10,690
كنت أقصد توني.
على أية حال، ليس هناك اندفاع.

262
00:20:10,740 --> 00:20:14,334
طالما وصلت له هذا
بعد الظهر قبل أن يغلق في الرابعة.

263
00:20:14,340 --> 00:20:17,240
في الواقع، كما تعلمون، كنت سأفعل
من الأفضل الاستمرار في ذلك.

264
00:21:16,980 --> 00:21:19,814
أوه، كنت أفكر
ما قلته أمس

265
00:21:19,820 --> 00:21:22,214
وأعتقد أنني أعرف أين
ربما رأيتني.

266
00:21:22,220 --> 00:21:25,574
لقد توقفنا في فترة ما بعد الظهر
لمسح موقع آخر.

267
00:21:25,580 --> 00:21:28,330
في والدون.

268
00:21:28,380 --> 00:21:32,174
نعم، أتذكر الآن. أنا أعرف. هؤلاء
لم تكن الرشاشات التي رأيتنا معها.

269
00:21:32,180 --> 00:21:35,090
كان المسح
المعدات، وعصي القياس.

270
00:21:35,140 --> 00:21:38,130
أوه، لا تكذب.
هل تعتقد أنني غبي؟

271
00:21:38,180 --> 00:21:42,930
أعرف ما رأيته ولم يكن كذلك
كونك عالم آثار،

272
00:21:42,980 --> 00:21:48,770
لكن عامل وكالة يرش
مبيد الأعشاب على الكتف الصلب.

273
00:21:48,820 --> 00:21:50,770
ماذا يحدث يا آندي؟

274
00:21:50,820 --> 00:21:54,414
لقد كان مجرد ماء، في الواقع. أنا
لم تضع مبيد الأعشاب فيه

275
00:21:54,420 --> 00:21:56,220
ماذا يحدث؟

276
00:22:01,940 --> 00:22:05,090
لقد تركت وظيفتي.
استقال أم خسر؟ يترك.

277
00:22:05,140 --> 00:22:06,490
لقد كانت عملية احتيال.

278
00:22:06,540 --> 00:22:09,494
لقد وجدت فسيفساء وأنا
متأكد من أنه كان هناك المزيد منه،

279
00:22:09,500 --> 00:22:12,814
ولكن تم كشطه في الليل
قبل أن تتاح لي الفرصة لمعرفة ذلك.

280
00:22:12,820 --> 00:22:15,774
لأن أي شيء مثير للاهتمام
وجدت سوف تأخير فقط

281
00:22:15,780 --> 00:22:17,934
بناء هذا المبنى المكتبي.

282
00:22:17,940 --> 00:22:20,454
لذا فإنك تستقيل للأسباب الصحيحة.

283
00:22:20,460 --> 00:22:22,530
شكرًا.

284
00:22:22,580 --> 00:22:25,534
إذن ما الذي يجعلك تعتقد أنني
ابنة لن تفهم؟

285
00:22:25,540 --> 00:22:27,734
حسنًا، لأنها تريد شراء شقة

286
00:22:27,740 --> 00:22:31,214
وهي قلقة بشأن ستان
التعليم وأعتقد أنها فعلت ذلك

287
00:22:31,220 --> 00:22:34,814
بل أنا فقط عضضت لساني ل
بينما، حتى نتمكن من شراء منزل.

288
00:22:34,820 --> 00:22:36,414
أعتقد أنك ستجد تلك الأخلاق

289
00:22:36,420 --> 00:22:40,930
والمبادئ تقف جميلة
على رأس جدول أعمال ابنتي.

290
00:22:40,980 --> 00:22:43,770
نعم، أعرف. لم أقصد...

291
00:22:43,820 --> 00:22:46,774
أنا فقط أدرك ذلك،
بعد كل تلك السنوات من الدراسة،

292
00:22:46,780 --> 00:22:50,492
أنا لا أحقق الكثير من النجاح
لكونه عالم الآثار.

293
00:22:50,540 --> 00:22:53,207
حسنًا، ربما أنت لست عالم آثار.

294
00:22:53,220 --> 00:22:55,553
ربما أنت أكثر من... الهاوي.

295
00:22:57,780 --> 00:23:00,894
لا يمكن كسب أي أموال من الهوايات.
لهذا السبب هم هوايات.

296
00:23:00,900 --> 00:23:03,334
ربما أنت لست من صانعي المال أيضًا.

297
00:23:03,340 --> 00:23:05,100
يا له من رجل (!)

298
00:23:06,260 --> 00:23:07,860
آسف على الكذب.

299
00:23:57,220 --> 00:23:58,894
ما الذي تبحث عنه؟

300
00:23:58,900 --> 00:24:01,650
يا إلهي! لقد جعلتني أقفز.

301
00:24:01,700 --> 00:24:04,054
ماذا تفعل، تجلس هناك؟
هذه غرفتي.

302
00:24:04,060 --> 00:24:06,414
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
يعود حتى الغد.

303
00:24:06,420 --> 00:24:09,170
حسنا...

304
00:24:09,220 --> 00:24:12,130
كنت أبحث فقط عن رخصة تلفزيون لانس.

305
00:24:12,180 --> 00:24:15,534
هل تعرف أين يحتفظ برخصة التلفاز؟
انها ليست هناك.

306
00:24:15,540 --> 00:24:17,980
أليس كذلك؟
لا.

307
00:24:19,180 --> 00:24:22,047
أنت غاضب؟
أنا غاضب قليلاً، نعم. عذرًا.

308
00:24:23,100 --> 00:24:25,900
لا تكن سخيفا. تعال
وتناول كوب من الشاي.

309
00:24:26,900 --> 00:24:30,170
يا إلهي، لقد جعلتني أقفز!
هل قضيت وقتا ممتعا؟

310
00:24:30,220 --> 00:24:32,614
لا أستطيع أن أصدق أنه أعارك سيارته.

311
00:24:32,620 --> 00:24:34,614
لم يستخدم أبدا للسماح
أذهب بالقرب من هذا الشيء.

312
00:24:34,620 --> 00:24:36,300
لا لقيادتها، على أي حال.

313
00:24:37,660 --> 00:24:40,454
أوه، لقد كرهت دائما الحصول على
داخل وخارج تلك السيارة.

314
00:24:40,460 --> 00:24:43,454
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونه
وامض كلسون بلدي.

315
00:24:43,460 --> 00:24:44,934
كم من الوقت ستبقى؟

316
00:24:44,940 --> 00:24:47,214
ليس طويلا. فقط حتى أرتب نفسي.

317
00:24:47,220 --> 00:24:49,614
أنت تعرف أنه حصل على
صديقتي، أليس كذلك؟ نعم.

318
00:24:49,620 --> 00:24:53,290
التقيت الحالي. انها أ
شيء صغير مضحك، أليس كذلك؟

319
00:24:53,340 --> 00:24:56,850
ماذا تفعلين هنا يا ماجي؟
يا عزيزي.

320
00:24:56,900 --> 00:25:00,450
هل أنت غيور قليلا؟ نعم؟

321
00:25:00,500 --> 00:25:02,574
هل أزعجت رقمك الصغير المريح؟

322
00:25:02,580 --> 00:25:05,494
لأنه يجب أن يكون لديك
من السهل جدًا هنا، على ما أعتقد.

323
00:25:05,500 --> 00:25:07,454
تعامل مع المكان كأنه مكانك.

324
00:25:07,460 --> 00:25:09,734
لأنه كان على حق
اللعنة عندما وصلت.

325
00:25:09,740 --> 00:25:13,290
ماذا بعد؟
أنا لا أسعى إلى أي شيء، يا عزيزي.

326
00:25:13,340 --> 00:25:15,810
أنت من يأخذ شخ.

327
00:25:15,860 --> 00:25:18,614
لا أعتقد أن لانس قد فعل ذلك
لقد أخبرك عنا من قبل، أليس كذلك؟

328
00:25:18,620 --> 00:25:20,894
نعم، لقد قال لي أنت
تركته في فتحة الشرج.

329
00:25:20,900 --> 00:25:24,694
هل وصفه بالحمار؟
أعتقد أنه فعل، نعم. هذا وقحا.

330
00:25:24,700 --> 00:25:27,014
إذن، ما الذي أحتاجه؟
أعرف عنك وعن والدي؟

331
00:25:27,020 --> 00:25:28,774
أنه لا يزال لدينا اتصال عميق.

332
00:25:28,780 --> 00:25:31,174
وسنكون دائمًا هناك من أجل بعضنا البعض.

333
00:25:31,180 --> 00:25:34,294
ولم يذكر ذلك، لا.
بيننا رابطة روحية،

334
00:25:34,300 --> 00:25:37,334
مزورة في حفل وثني
في Avebury الحجارة الدائمة.

335
00:25:37,340 --> 00:25:39,650
لقد احتفظ بهذا لنفسه أيضًا.

336
00:25:39,700 --> 00:25:43,460
أعرف ما يريده لانس.
أعرف ما يحتاجه لانس.

337
00:26:00,860 --> 00:26:02,330
أوي!

338
00:26:02,380 --> 00:26:05,140
مصاصة! رسالة من الشرج!

339
00:26:08,700 --> 00:26:12,170
أعتقد حوالي عشر دقائق، 15،

340
00:26:12,220 --> 00:26:16,330
بالنسبة لك للحصول على نوبات الخاص بك و
جرعاتك خارج غرفتي

341
00:26:16,380 --> 00:26:19,113
ومؤخرتك العظمية خارج حياة والدي.

342
00:26:25,820 --> 00:26:27,730
الحمار العظام؟

343
00:26:27,780 --> 00:26:28,890
نعم.

344
00:26:28,940 --> 00:26:30,410
فيما يبدو.

345
00:26:30,460 --> 00:26:32,450
هذا من الفتاة العاملة.

346
00:26:32,500 --> 00:26:34,930
هذا ما قلته.

347
00:26:34,980 --> 00:26:36,770
ميلاني جريفيث.

348
00:26:36,820 --> 00:26:39,090
ماذا قال النص؟

349
00:26:39,140 --> 00:26:42,254
حسنًا، هي لم تخبرني،
فقط أنه كان هو، كما تعلمون.

350
00:26:42,260 --> 00:26:44,090
مدير بيتزا هت.

351
00:26:44,140 --> 00:26:46,860
وهي ذهبت الآن، ماجي؟
نعم مرة أخرى.

352
00:26:49,020 --> 00:26:51,553
عليّ فقط إصلاح الأمور مع توني.

353
00:26:53,660 --> 00:26:56,340
تواصل 4. هل أحضرت الألعاب؟

354
00:26:57,620 --> 00:26:59,860
بينما بعيدا ساعات.

355
00:27:07,140 --> 00:27:08,774
من أين حصلت على Kerplunk؟

356
00:27:08,780 --> 00:27:11,210
متجر خيري.

357
00:27:11,260 --> 00:27:13,734
كما تعلمون، لا يوجد
متجر خيري واحد ذلك

358
00:27:13,740 --> 00:27:15,690
لا يحتوي على Kerplunk.

359
00:27:15,740 --> 00:27:18,810
يجب عليك التحقق من ذلك.
لا يمكنهم تحويلهم.

360
00:27:18,860 --> 00:27:22,934
هناك سو رايدر في كولشيستر،
هناك لافتة في النافذة --

361
00:27:22,940 --> 00:27:25,850
"لا يوجد Kerplunks، شكرًا لك!"

362
00:27:25,900 --> 00:27:28,908
لأنه يستغرق وقتًا طويلاً جدًا
ضع العصي مرة أخرى.

363
00:27:30,340 --> 00:27:34,180
إذا أخذت الوقت،
المكافآت واضحة.

364
00:27:39,500 --> 00:27:43,148
وبطبيعة الحال، ينبغي حقا
كن على سطح لعب مستو.

365
00:27:44,580 --> 00:27:46,100
اذهب.

366
00:27:50,260 --> 00:27:51,160
الكرات!